Недавно на канале проходил эфир, во время которого мы на практике разбирали тему заказа номера гостинице в Монголии. Решил собрать их в одном посте — ведь многие приезжают в Монголию ненадолго, а базовая лексика всегда пригодится!
Словарик:
өрөө — комната, номер
нэг ортой — одноместный
хоёр ортой — двухместный
гурван ортой — трёхместный
авах — брать, заказывать
үнэтэй — стоимость
байхгүй — нет
өглөөний хоол — завтрак
алчуур — полотенце
хөнжил — одеяло
угаалгын газар — прачечная
баримт — чек
Бронирование номера (диалог):
Ямар өрөө авах вэ (авхы)? — Какой номер хотите взять?
Хэдэн өрөө авах вэ? — Сколько номеров вы хотите?
Нэг ортой өрөө авъя. — Возьму номер с одной кроватью.
Хоёр ортой өрөө авъя. — Возьму номер с двумя кроватями.
Нэг ортой өрөө ямар үнэтэй вэ? — Сколько стоит номер с одной кроватью?
Нэг ортой өрөө нэг зуун мянга. — Номер с одной кроватью стоит сто тысяч.
Гурван ортой өрөө авах уу? — Хотите номер с тремя кроватями?
Гурван ортой өрөө авахгүй. — Не хочу номер с тремя кроватями.
Хоёр ортой өрөө байна уу? — Есть номер с двумя кроватями?
Хоёр ортой өрөө байхгүй. — Номера с двумя кроватями нет.
Обсудите дополнительные условия:
Өглөөний хоол багтсан уу? — Завтрак включён в стоимость?
Нэмэлт алчуур / хөнжил авч болох уу? — Можно ещё полотенце / одеяло?
Өрөө муу цэвэрлэсэн байна. Цэвэрлэгээ дуудах уу? — Номер плохо убран. Можете прислать уборку?
Шүршүүр / жорлон / гэрэлд асуудал байна. Засварчин дуудна уу? — В душе / туалете / освещении проблема. Можете прислать кого-то для ремонта?
Зочид буудалд угаалгын газар бий юу? — В отеле есть прачечная?
Би гарах гэсэн юм. — Я хочу выехать.
Картаар төлж болох уу? — Можно оплатить картой?
Гарсны дараа ачаагаа орхиж болох уу? — Можно оставить багаж после выезда?
Баримт өгнө үү? — Можно, пожалуйста, чек?